Personal Data Processing

PERSON RESPONSIBLE FOR AND IN CHARGE OF THE PROCESSING OF PERSONAL DATA: TERRA COMPANY S.A.S. NIT: 901269919-7. It will be the party responsible for the processing of personal data. The reception area will provide you with information on each guest, employee, provider, operator, associate, client, supplier and, in general, any natural person from whom personal information has been collected and which is held in a database.
WHEREAS
Article 15 of the Constitution of the Republic of Colombia enshrines the right of every person to know, update and rectify the personal data that exist about them in databases or files of public or private entities. It likewise requires those who hold personal data of third parties to respect the rights and guarantees provided in the Constitution when collecting, processing and circulating this kind of information. In addition, Statutory Law 1581 of October 17, 2012 establishes the minimum conditions for the legitimate processing of the personal data of clients, employees and any other natural person. Letter k) of Article 18 of that law requires those responsible for processing personal data to “adopt an internal manual of policies and procedures to ensure proper compliance with this law and, in particular, for handling queries and claims”. And Article 25 of the same law orders that data processing policies are mandatory and that failure to comply with them will entail sanctions. These policies cannot guarantee a level of processing lower than that established in Law 1581 of 2012. TERRA COMPANY S.A.S. is committed to respecting the rights of its guests (clients), suppliers, employees and third parties in general. For that reason, it adopts the following personal data processing policy, mandatory in all activities that involve the processing of personal data. TERRA COMPANY S.A.S. may process the personal data provided by its guests, clients, suppliers and other third parties for the purposes of: (i) verifying compliance with the Entity’s policies on supplier selection and contracting; (ii) verifying proper compliance with obligations; (iii) satisfying the legitimate interests arising from the relationship that is established or is planned to be established; (iv) providing or obtaining commercial and/or financial references; (v) administering and operating the contracted product or service, which includes, among other aspects, the accounting management and recording of the operations carried out during the term of any legal relationship, as well as all those carried out for its termination, closing or liquidation; (vi) documenting the existing relationship and verifying the execution and fulfillment of the respective contract; (vii) verifying and confirming identity and contact details; (viii) sending commercial information about the products and/or services TERRA COMPANY S.A.S. provides in the development of its corporate purpose; (ix) adopting measures aimed at preventing illicit activities; and (x) delivering the personal data of its guests, clients, employees, providers, associates, suppliers and third parties to entities based in Colombia or abroad, whether public or private, provided that: they are companies or entities with which TERRA COMPANY S.A.S. is related through shareholding ties, or are its parent, subsidiary or operator; or the delivery of personal data is intended for the structuring, design and implementation of offers of products or services, or in general value propositions additional to those TERRA COMPANY S.A.S. is able to offer on its own, or is intended to facilitate the development of the corporate purpose of TERRA COMPANY S.A.S. by outsourcing its processes, such as physical or digital archiving, collections, risk management, software development, contact with guests, clients, employees, suppliers, associates, providers, operators, persons with whom it has ties through agreements and contracts, market research, preparation of statistical analyses, preparation of commercial, social and marketing strategies, social impact studies, establishment of new service channels, and other related and connected purposes. Likewise, the personal data of clients, employees, service providers, guests, suppliers, natural persons with whom alliances are established through contracts and/or agreements, operators, distributors, third parties and, in general, any natural person who is the holder of the personal data recorded in the databases will be used by TERRA COMPANY S.A.S. in order to properly carry out all its processes in the performance of the hotel services provided to the community and thus comply with this manual and with Law 1266 of 2008, Statutory Law 1581 of 2012 and their regulatory decrees.
MANDATORY NATURE
These policies are mandatory and must be strictly complied with by all employees of TERRA COMPANY S.A.S., contractors and third parties acting on behalf of TERRA COMPANY S.A.S. All employees must observe and respect these policies in the performance of their duties (In accordance with paragraph 1 of Article 58 of the Substantive Labor Code, it is a special obligation of the worker to “observe the provisions of the regulations and abide by and comply with the orders and instructions given to them in particular by the employer or its representatives”). Where there are no employment ties, a contractual clause must be included so that those acting on behalf of TERRA COMPANY S.A.S. undertake to comply with these policies. Failure to comply with them will give rise to labor sanctions or contractual liability, as the case may be. The foregoing is without prejudice to the duty to answer financially for the damages and losses caused to data holders or to TERRA COMPANY S.A.S. by failure to comply with these policies or by the improper processing of personal data. In the labor context, in accordance with the Substantive Labor Code, a serious or repeated violation of these policies will be considered just cause for terminating the employment contract (This derives from paragraph 6 of Articles 62 and 6 of the CST, as amended by Decree 2351 of 1965 (Article 7. Termination of the contract for just cause)).
DEFINITIONS

Authorization: Prior, express and informed consent of the data holder to carry out the processing.

Query: Request by the data holder, or by persons authorized by them or by law, to know the information held about them in databases or files.

Personal data: Any information that directly or indirectly refers to a natural person and allows them to be identified. Some examples of personal data are: name, citizen identification number, postal address, email address, telephone number, marital status, health data.

Sensitive personal data: Information that affects a person’s privacy or whose improper use may lead to discrimination, such as data revealing racial or ethnic origin, political orientation, religious or philosophical convictions, membership in unions, social or human rights organizations or that promotes the interests of any political party or guarantees the rights and guarantees of opposition political parties, as well as data relating to health, sexual life and biometric data (fingerprints, among others).

Public personal data: Data classified as such under the mandates of the law or the Political Constitution and all data that is not semi-private or private. Public data includes, among others, data contained in public documents, duly enforceable judicial rulings that are not subject to confidentiality and data relating to the marital status of persons. Public data also includes, among others, personal data in the commercial registry of the Chambers of Commerce (Article 26 of the Commercial Code).

Private personal data: Data that, by its intimate or confidential nature, is relevant only to the data holder. Examples: merchants’ books, private documents, information obtained from the inspection of the home.

Semi-private personal data: Data that is neither intimate, confidential nor public in nature and whose knowledge or disclosure may be of interest not only to its holder but to a certain sector or group of people or to society in general, such as, among others, data regarding compliance and non-compliance with financial obligations or data relating to dealings with social security entities.

Data processor: Person who carries out the processing of data on behalf of the data controller.

Claim: Request by the data holder, or by persons authorized by them or by law, to correct, update or delete their personal data.

Data controller: Person who decides, among other things, on the collection and purposes of the processing. It may be, for example, the company that owns the databases or information system containing personal data.

Data holder: The natural person to whom the data refers.

Processing: Any operation or set of operations on personal data such as, among others, collection, storage, use, circulation or deletion of this kind of information.

PRINCIPLES FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

The processing of personal data must be carried out in compliance with the general and special rules on the matter and for activities permitted by law. In the development, interpretation and application of this policy, the following principles will be applied in a harmonious and comprehensive manner: Principles related to the collection of personal data.

Principle of freedom: Unless the law provides otherwise, data may only be collected with the prior, express and informed authorization of the holder. Personal data may not be obtained or disclosed without the holder’s prior consent, or in the absence of a legal or judicial mandate that waives consent. Tacit consent of the Data Holder is not permitted and may only be dispensed with by express legal mandate or by order of a judicial authority. The Holder’s silence can never be inferred as authorization for the collection or use of their information. The Data Holder must be informed clearly, sufficiently and in advance about the purpose of the information provided and, therefore, data may not be collected without a clear specification of its purpose.

Principle of limited collection: Only personal data that is strictly necessary to fulfill the purposes of the processing should be collected, so that the recording and disclosure of data that is not closely related to the purpose of the processing is prohibited. Consequently, everything reasonably possible must be done to limit the processing of personal data to the minimum necessary. That is, the data must be: (i) adequate, (ii) relevant and (iii) consistent with the purposes for which it was intended. Principles related to the use of personal data.

Principle of purpose: Personal data must be processed for a specific and explicit purpose authorized by the holder or permitted by law. Data must be processed only in the way the holder can reasonably foresee from the authorized uses. If, over time, the use of personal data changes in ways the person does not reasonably expect, it is necessary to obtain the holder’s prior consent again.

Principle of temporality: Personal data will be kept only for the time necessary to fulfill the purpose of the processing and the legal requirements or instructions of the oversight and control authorities or other competent authorities.

Principle of non-discrimination: It is prohibited to carry out any act of discrimination based on the information collected in databases or files.

Principle of redress: There is an obligation to compensate the damages caused by possible failures in the processing of personal data.

Principles related to the quality of information.

Principle of truthfulness or quality: The information subject to processing must be truthful, complete, accurate, up to date, verifiable and understandable. The processing of partial, incomplete, fragmented data or data that may lead to error is prohibited.
Principles related to the protection, access and circulation of personal data.

Principle of security: Each person at TERRA COMPANY S.A.S. must comply with the technical, human and administrative measures established by the company to provide security to personal data, preventing its adulteration, loss, consultation, or unauthorized or fraudulent use or access.

Principle of transparency: In the processing, the holder’s right to obtain, at any time and without restrictions, information about the existence of data concerning them must be guaranteed.

Principle of restricted access: Access to personal data will only be allowed to the following persons:

  • The data holder.
  • Persons authorized by the data holder.
  • Persons who, by legal mandate or court order, are authorized to know the data holder’s information.
 

Personal data, except for public information, may not be available on the internet or other means of mass disclosure or communication, unless access is technically controllable to provide restricted knowledge only to holders or third parties authorized under this law.

Principle of restricted circulation: Personal data may only be sent to the following persons:

  • The data holder.
  • Persons authorized by the data holder.
  • Persons to whom, by legal mandate or court order, information on the data holder must be sent.
 

Principle of confidentiality: All persons involved in the processing of personal data that is not public in nature are obliged to guarantee the confidentiality of the information, even after their relationship with any of the tasks involved in the processing has ended, and may only supply or communicate personal data when this corresponds to the development of the activities authorized by law.

RIGHTS OF DATA HOLDERS
Persons obliged to comply with these policies must respect and guarantee the following rights of data holders: To know, update and rectify personal data. For this purpose, the person’s identity must first be established to prevent unauthorized third parties from accessing the data holder’s data. To obtain a copy of the authorization. To be informed about the use TERRA COMPANY S.A.S. has made of the holder’s personal data. To have queries and claims processed following the guidelines established in the law and in this policy. To obtain the revocation and/or deletion of the authorization of the personal data when the Superintendence of Industry and Commerce has determined that, in the Processing by TERRA COMPANY S.A.S., conduct contrary to Law 1581 of 2012 or the Constitution has been engaged in. To access their personal data free of charge. The information requested by the holder may be supplied by any means, including electronic ones, as the Holder requires. The information must be easy to read, without technical barriers that prevent access, and must correspond in all respects to that held in the database.
RIGHTS OF CHILDREN AND ADOLESCENTS
In the processing, respect for the prevailing rights of children and adolescents will be ensured. The processing of personal data of children and adolescents is prohibited, except for data that is public in nature, or where authorization is obtained from their representative for their registration as hotel guests. TERRA COMPANY S.A.S. will act with the utmost diligence and care in the processing of data of children and adolescents where the data is obtained for regulation and registration purposes, taking into account its corporate purpose. It is the task of the State and of educational entities of all kinds to provide information and train legal representatives and guardians on the possible risks faced by children and adolescents regarding the improper processing of their personal data, and to provide knowledge about the responsible and safe use by children and adolescents of their personal data, their right to privacy and the protection of their personal information and that of others.
DUTIES OF DATA HOLDERS
The holder of personal data must keep their information up to date and guarantee to TERRA COMPANY S.A.S., at all times, its accuracy. TERRA COMPANY S.A.S. will not be held responsible, under any circumstances, for any type of liability arising from the inaccuracy of the information provided by the holder.
AUTHORIZATION
The processing of personal data by TERRA COMPANY S.A.S. requires the prior, informed and express authorization of the Holder, which must be obtained by any written, physical or electronic means that can be consulted later; without prejudice to the exceptions provided by law. When requesting authorization from the Holder, TERRA COMPANY S.A.S. must clearly and expressly inform them of the purpose for which the personal data is collected, the processing to which their personal data will be subjected, the holder’s rights and the means through which they can exercise them. For the purposes of the protection of the Habeas Data law, TERRA COMPANY S.A.S. will have prior authorization and notification from the holder in order to be reported to the entities CIFIN, DATACREDITO and PROCREDITO. Information on personal data may be supplied by TERRA COMPANY S.A.S. to the holder, their successors, legal representative and/or attorney, or third parties authorized by the holder or by law, as well as public or administrative entities in the exercise of legal functions or by court order. TERRA COMPANY S.A.S. may continue with the processing of the data contained in its databases for the purpose indicated in this policy, without prejudice to the holder’s right to exercise at any time their right and request the deletion of the data.
CLASSIFICATION AND SPECIAL PROCESSING OF CERTAIN PERSONAL DATA

Persons obliged to comply with this policy must identify the sensitive data and the data of children and adolescents (NNA) that they may collect or store, with a view to:

Implementing reinforced responsibility in the processing of this data, which translates into a greater requirement in terms of compliance with the principles and duties. Increasing the security levels of this information. Increasing the restrictions on access and use by TERRA COMPANY S.A.S. personnel and by third parties.

RIGHT OF HABEAS DATA
Art. 15 of the Political Constitution establishes the right of all persons to know, update and rectify the information that has been collected about them in databases or files of both public and private entities. Likewise, and in accordance with Judgment C-748 of 2011 of the Constitutional Court, this right includes other powers such as authorizing the processing, adding new data, and excluding or deleting them from a database or file. This right was developed through case law from 1991 until 2008, when the Special Habeas Data Law was issued, which regulates what has been called “financial habeas data”, understood as the right of every individual to know, update and rectify their personal commercial, credit and financial information contained in public or private information centers, whose function is to collect, process and circulate that data in order to determine the financial risk level of its Holder. This Special Law considers both natural and legal persons as Holders of the information. Subsequently, on October 17, 2012, Law 1581 “General Personal Data Protection” was issued, which develops the right of Habeas Data from a broader perspective than the financial and credit one mentioned above. In this way, any holder of personal data has the power to control the information that has been collected about themselves in any database or file, managed by private or public entities. Under this General Law, the holder is the natural person.
CLAIMS

The purpose of claims is to correct, update or delete data or to file a complaint for the alleged breach of any of the duties contained in Law 1581 of 2012 and in this policy.

All claims will be channeled through hype@hypestates.com, which will send it to the competent person to resolve it. If the competent person is a third party, it will be forwarded to them within a maximum of two (2) business days and the interested party will be informed of the situation. TERRA COMPANY S.A.S. will have an information system or database to keep a record of all actions taken with respect to each claim, in which the following will be noted, among other things:

Date the claim was received.
Name of the person at TERRA COMPANY S.A.S. in charge of responding to the claim.
Name and address of the holder or of the person filing the claim.
Description of the facts giving rise to the claim.
Documents that the Holder attaches to be taken into account in the claim.
This system will have automatic alert mechanisms that report on the deadlines for responding so that claims are handled as soon as possible and in any case within the terms established in this policy.

To handle them, the data Holder must submit a request indicating the following:

Identification and address of the Holder.
Description of the facts giving rise to the claim.
Documents that the Holder attaches to be taken into account in the claim.
If the holder’s claim is incomplete, the interested party will be required within five (5) days following receipt of the claim to correct the deficiencies. If two (2) months pass from the date of the request without the applicant submitting the required information, it will be understood that they have withdrawn the claim.

If the claim is complete, a legend reading “claim in process” and the reason for it will be included in the database or information system within a period of no more than two (2) business days. This must be maintained until the claim is decided.

The maximum term to handle the claim will be fifteen (15) business days counted from the day following the date of its receipt. When it is not possible to handle the claim within that term, the interested party will be informed of the reasons for the delay and the date on which their claim will be handled, which in no case may exceed eight (8) business days following the expiration of the first term.

SECURITY MEASURES
In development of the principle of security established in Law 1581 of 2012, TERRA COMPANY S.A.S. will adopt the technical, human and administrative measures necessary to provide security to the records, preventing their adulteration, loss, consultation, or unauthorized or fraudulent use or access. The personnel who carry out the processing of personal data will execute the established protocols in order to guarantee the security of the information